-
1 упражнение
с.1) ( действие) esercitazione fдля упражнения — per (non perdere) la pratica3) ( тренировка) allenamento m -
2 esercizio
м.1) тренировка, упражнение2) упражнение ( учебное)3) упражнение ( в гимнастике)4) занятие (профессией и т.п.), практика5) пользование, применение6) исполнение7) практика, практические упражненияsa il russo benino ma gli manca l'esercizio — он неплохо знает русский, но ему не хватает практики
9) предприятие ( в сфере услуг)10) финансовый год, хозяйственный год* * *сущ.1) общ. обьект, упражнение, эксплуатация, исполнение (обязанностей), осуществление, выполнение (обязанностей), занятие (чем-л.)2) воен. упражнения, занятия, обучение3) экон. использование, производственный цикл, практика4) бухг. финансовый год, отчетный период5) фин. магазин, осуществление деятельности, отчётный период, торговая лавка, функционирование (напр. оборудования) -
3 вольный
1) (свободный, независимый) libero, liberato, affrancato2) (свободный, ничем не стесненный) libero, indipendenteвольные стихи — versi sciolti; verso liberoвольный перевод — traduzione libera3) полн. ф. (не ограниченный какими-л. правилами) libero, illimitato4) тж. неодобр. ( непринужденный)вольная интерпретация фактов — libera interpretazione dei fatti6) полн. ф. спорт. libero•• -
4 libero
agg.1.1) свободный; вольныйdi stato libero — a) (m.) холост; b) (f.) не замужем
morire da uomo libero — умереть свободным человеком; b) (non sposato) неженатый мужчина
donna libera — a) свободная женщина; b) (non sposata) незамужняя женщина (девушка)
2) (privato di) лишённый + gen.ha le mani libere — он ничем не связан (не ограничен, не скован; у него развязаны руки)
4) (audace) слишком вольный, распущенный6) (non legato, senza vincoli)il cane correva libero nel parco — собака (свободно) бегала по парку (собаку отвязали, и она бегала по парку)
tempo libero — досуг (m.) (свободное время)
ho le mani libere — a) у меня обе руки свободны; b) (fig.) у меня развязаны руки
segnale di via libera (anche fig.) — зелёный свет (светофора; in ferrovia семафора)
dare via libera (anche fig.) — дать зелёную улицу
sognò di essere libero — ему снилось, что он на воле (что он на свободе, что он свободен, что его освободили, что он не в тюрьме)
libero "sulla parola" — освобождён "под честное слово"
l'uomo sovietico non era libero, era una specie di "liberto" — советский человек был не свободным человеком, а рабом, формально обладавшим гражданскими и политическими правами
10) (sport.) вольный, произвольный2.•◆
sono libero come l'aria! — я свободен как птица!sentiti libero di non venire! — если хочешь, можешь не приходить!
-
5 produzione
1) производство; изготовлениеgrande / piccola produzione — крупное / мелкое производствоproduzione su larga scala / in massa — массовое / широкомасштабное производствоproduzione sociale — общественное производствоmodo di produzione — способ производства2) продукция; выпускproduzione globale / lorda — валовая продукцияla produzione cinematografica — выпуск кинофильмов, кинопродукцияle produzioni dell'ingegno — творения человеческого разума / генияla produzione musicale / letteraria — музыкальное / художественное наследиеla produzione poetica di Michelangelo — поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти4) юр. представление, предъявление (напр. документов)5)produzione libera спорт — вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления•Syn:Ant: -
6 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria-- сельскохозяйственное производство grande produzione -- крупное производство eccesso di produzione -- перепроизводство produzione in serie -- серийное производство produzione su larga scala -- массовое <широкомасштабное> производство produzione sociale -- общественное производство strumenti e mezzi di produzione -- орудия и средства производства produzione dei mezzi di produzione -- производство средств производства modo di produzione -- способ производства produzione automobilistica -- производство автомобилей 2) продукция; выпуск produzione globale -- валовая продукция produzione mercantile -- товарная продукция produzione industriale -- промышленное производство la produzione cinematografica -- выпуск кинофильмов, кинопродукция la produzione libraria -- книжная продукция capacità di produzione -- производительность 3) произведение, творение, создание le produzioni dell'ingegno -- творения человеческого разума <гения> produzione artistica -- художественная продукция la produzione musicale -- музыкальное <художественное> наследие la produzione poetica di Michelangelo -- поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти 4) dir представление, предъявление (напр документов) 5) produzione libera sport -- вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления -
7 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria -
8 corpo libero
сущ.спорт. вольные упражнения (в гимнастике) -
9 libero
1.1) свободный, вольный ( независимый)2) свободный ( от обязанностей)3) имеющий возможность, могущийsei libero di andare o rimanere — в твоей власти [ты можешь] уйти или остаться
4) свободный, не запрещённый••5) свободный, вольный ( не фиксированный правилами), произвольный6) свободный, незанятый7) свободный ( в передвижении)8) свободный (от препятствий и т.п.)9) слишком вольный, дерзкий, распущенный10) свободный ( несвязанный)2. м.свободный защитник, чистильщик ( в футболе)* * *прил.общ. незанятый, холостой, (da, di) свободный (от+G), бесплатный, вакантный, вольный, независимый, распущенный, свободный, (+D) не подлежащий
См. также в других словарях:
Вольные упражнения — Гимнастка, выполняющая вольные упражнения … Википедия
Вольные упражнения (гимнастика) — Гимнастка, выполняющая вольные упражнения Вольные упражнения один из видов упражнений в спортивной гимнастике. Вольные упражнения проходят на «ковре» квадратном помосте, размерами 12 на 12 метров с дополнительным бюрдюром безопасности шириной 1… … Википедия
Чусовитина, Оксана Александровна — Оксана Чусовитина … Википедия
Оксана Александровна Чусовитина — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1992 Командное первенство Серебро 2008 Опорный прыжок Оксана Александровна Чусовитина (род. 19 июня … Википедия
Оксана Чусовитина — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1992 Командное первенство Серебро 2008 Опорный прыжок Оксана Александровна Чусовитина (род. 19 июня … Википедия
Чусовитина — Чусовитина, Оксана Александровна Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото Барселона 1992 Командное первенство … Википедия
Чусовитина, Оксана — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1992 Командное первенство Серебро 2008 Опорный прыжок Оксана Александровна Чусовитина (род. 19 июня … Википедия
Чусовитина Оксана Александровна — Олимпийские награды Спортивная гимнастика (женщины) Золото 1992 Командное первенство Серебро 2008 Опорный прыжок Оксана Александровна Чусовитина (род. 19 июня … Википедия
Голоцуцков, Антон Сергеевич — Антон Голоцуцков … Википедия
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 9 по 19 августа. 196 спортсменов из 41 страны разыграли 14 комплектов медалей … Википедия
ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный) в современном понимании этого слова представляет ту или другую систему специально подобранных телесных упражнений, имеющих определенную целевую установку и определенное воздействие на организм. В зависимости от этого… … Большая медицинская энциклопедия
